в шаблоне - "Общий вид страниц форума", после $BODY$ вставляем следующие:
Code
<script type="text/javascript">
diviki = document.getElementsByTagName('DIV');
for( i = 0; i < diviki.length; i++) {
if(diviki[i].className == "quoteMessage") {
diviki[i].style.border = 'none';
diviki[i].style.background = ' url(/images/quote.gif) no-repeat #FFEDCA';
diviki[i].style.lineHeight = '1.8em';
diviki[i].style.fontSize = '0.8em';
diviki[i].style.padding = '2px 5px 2px 25px';
diviki[i].style.margin = '4px 30px';
diviki[i].style.color = '#5D4B00';
diviki[i].style.borderTop = '1px dashed #FFA302';
diviki[i].style.borderBottom = '1px dashed #FFA302';
}
if(diviki[i].className == "codeMessage") {
diviki[i].style.border = 'none';
diviki[i].style.background = ' url(/images/code.gif) no-repeat #FFEDCA';
diviki[i].style.lineHeight = '1.8em';
diviki[i].style.fontSize = '0.8em';
diviki[i].style.padding = '2px 5px 2px 25px';
diviki[i].style.margin = '4px 0px';
diviki[i].style.color = '#5D4B00';
diviki[i].style.borderTop = '1px dashed #FFA200';
diviki[i].style.borderBottom = '1px dashed #FFA200';
}
if(diviki[i].className == "bbQuoteName") {
if(diviki[i].innerHTML == '<b>Quote</b>'){author = '';} else {
author = '<span style="font-size:1em">' + diviki[i].innerHTML.slice(diviki[i].innerHTML.indexOf('(') + 1,diviki[i].innerHTML.indexOf(')')) + '</span> ';}
diviki[i].innerHTML = '<i><b> ' + author + 'писал(а):</b></i>';}
if(diviki[i].className == "bbCodeName") {
diviki[i].innerHTML = 'Кусочек кода:';}
}
</script>